franska-tyska översättning av puce électronique

ChipderDer Einsatz eines Speicherchips wird sämtliche notwendigen Informationen über Herkunft, Rasse und Besitzer dokumentieren. La mise en service d'une puce électronique permettrait de documenter toutes les informations utiles relatives à l'origine, à la race, et au producteur. Es bedarf möglicherweise eines britischen Richters, um ihr die offensichtliche Wahrheit vor Augen zu führen, dass nämlich eine mit einem elektronischen Chip versehene Patrone ein Elektronikgerät ist. Il faudra sans doute qu'un juge britannique leur fasse admettre l'évidence : une cartouche équipée d'une puce électronique est une pièce d'équipement électronique. Der Zeit voraus, werden unsere Hunde und Katzen sich frei auf dem Unionsgebiet bewegen können, sofern sie mit einem elektronischen Chip ausgestattet sind. En avance sur leur époque, nos chiens et nos chats pourront circuler librement sur le territoire de l'Union, à condition d'être munis d'une puce électronique.

Ordbok